Daisy

Life is a treasure

Daisy

Life is a treasure

فرزندانمان

May our children grow up proud

Self  sufficient , and generous

Toward the rest of the world

ای کاش فرزندانمان،

پر غرور،خودباور،

ونسبت به دیگر ملل دنیا،

 بخشنده بار بیایند.


زندگی

That it will never come again

Is what makes

Life so sweet 

شیرینی زندگی به اینه که،

 فقط یکبار اتفاق میافته،

 و هرگز تکرار نمیشه.


سلیک علام

 سلیک علام،

یادم میاد خیلی سال پیش وقتی که خیلی خیلی کوچیک بودم،یه جایی زندگی می کردیم که صاحبخونمون یه پیرمرد وپیرزن 90و95 ساله ای بودند وآقاهه یک آقای معمم(روحانی)بود و هرروز به بابام غرمیزدکه چرا خانمت بیحجابه و چرا خمس وزکات نمی دین و...

یه روز اومد پیش بابام وگفت که بچه های شما بی ادبن به من سلام نمی کنن حتمأ زن بی حجابت یادشون داده که سلام نکنن،هر چی من بهشون می گم علیک سلام، خجالت نمی کشن و بازم فرداش که منو می بینن همین طور بروبر منو نگاه میکنن.

خلاصه این که منم تو اون عالم بچگی دلم واسه بابام سوخت وتصمیم گرفتم کمکی بکنم. فرداش که حاج آقا اومد خونه ،نگاهش کردم و از حولم تندی گفتم:"س س س س س سلیک علام" ،بعدم جیشم ریخت.

شب حاج آقا عصبانی تر از همیشه اومد پیش بابام و داستانو تعریف کرد،بابامم رو به من که خیلی خجالت کشیده بودم کرد و گفت:"چی  گفتی بابا جان؟"

گفتم:"س س س سلیک علام"

بابام زد زیر خنده و تا یه هفت هشت ده روزی هر پنج دقیقه یه بار می گفت:"به حاج آقا چی گفتی بابا؟"


موهبت

A diamond lies
about the neck
as an anxiety
A daisy chain
as a blessing
گردنبند الماس بجز تشویش نمی آفریند
و سلسله گلهای مینا به دور گردن،موهبت ست.